Фамилия образована от церковнославянского мужского имени Афиноге́н, которое берёт начало от основ греческих слов: «Атена» – «Афина» (богиня мудрости) + «генос» – «род, рождение, происхождение». РПЦ определяет первоисточник образования имени со значением «из Афин» греческого происхождения; некоторые исследователи – со значением «потомок богини Афины; происходящий от Афины» греческого происхождения.

Фамилия по происхождению является притяжательным прилагательным. Русский фамильный суффикс -ов, означающий отчество либо принадлежность, добавляется к мужским именам или прозвищам, оканчивающимся на твёрдую согласную.

Ударение в фамилии не регламентируется правилами русского языка, поэтому точно его определить затруднительно. Ударение в фамилии лучше уточнить у её носителя.

Женская форма фамилии – АФИНОГЕНОВА.

АФИНОГЕНОВ Никита Иванович.

Российская федерация, Самарская область. КНИГА ПАМЯТИ.  Т. 9, стр. 155.

Читать по теме:

- См. Библиография. 1.  

- См. Библиография. 2. Стр. 61.

- См. Библиография. 3. Стр. 44.

- См. Происхождение фамилий. 2.1.1., 3.1.