Фамилия образована от имени Агапья, которое является производной формой имени Агапия: замена окончания -ия мужских и женских имён на -ья после согласного или -я после гласного – один из способов формирования нового имени. Имя Агапья – результат модификации церковнославянского имени Агапия, что наглядно просматривается на этимологической цепочке образования нового имени от прежнего, а от него – фамилии: АГАПЬИН < Агапья < Агапия. Общеизвестны в русском православии святые мученицы Вера, Надежда, Любовь и мать их София. Имена дочерей Софии по происхождению являются калькой греческих женских имён Пистис, Елпис, Агапе, которые берут начало от греческих слов «pistis» – «вера», «elpis» (род. падеж «elpidos») – «надежда», «agape» – «любовь». Однако эти имена ещё совсем недавно в русском православии звучали хотя и с адаптацией к русскому (или церковнославянскому) языку, но всё же близко к их греческим первоисточникам: «Свв. мучч. Софии и 3 дщерей ея: Пистии, Елпидии, Агапии». Реформа Православных церковных календарей 1891 года упразднила эти имена, теперь вместо них окончательно закрепились Вера, Надежда и Любовь.  

Церковнославянское окончание -ия мужских и женских имён в народе используется редко. Оно заменяется на -я после гласного, или на -ья после согласного. В русском языке группа -ий- перед гласным обычно редуцируется в -й-. В окончании -ия  (фонетически -ийа) группа -ий- редуцируется в -й-, который инкорпорируется с -а, образуя тем самым окончание -я. Если окончание следует за согласным, то его мягкость, определяемая ранее гласным -и- окончания -ия, остаётся и обозначается на письме буквой -ь-. А имена на -ья после согласного или на -я после гласного дали фамилии на -ьин или на -ин. 

Фамилия по происхождению является притяжательным прилагательным. Русский фамильный суффикс -ин, означающий отчество (матчество) либо принадлежность, добавляется к мужским именам или прозвищам оканчивающимся на -а или -я, замещая окончания, и ко всем женским именам и прозвищам независимо от конечного элемента, замещая конечные гласные и букву -ь, если таковые имеются.   

Ударение в фамилии не регламентируется правилами русского языка, поэтому точно его определить затруднительно. Ударение в фамилии лучше уточнить у её носителя.

Женская форма фамилии – АГАПЬИНА.

АГАПЬИН Константин Никитович.

Участник Великой Отечественной войны.

Читать по теме:   

- См. Библиография. 1. 

- См. Библиография. 2. Стр. 38. 

- См. Библиография. 4. Стр. 278.

- См. Происхождение фамилий. 2., 2.1., 2.1.3., 2.1.3.1., 4., 4.1., 4.1.9.