Фамилия образована от мужского имени Хамаф, которое может являться:

– церковнославянским именем. Имя библейского персонажа Хамаф берёт начало от древнееврейского слова, которое на русский язык можно перевести как «горячие источники»;

– производной формой имени Хамафей: отсечение конечного -ей – один из способов формирования нового имени. Имя Хамаф – результат модификации церковнославянского имени Хамафей, что наглядно просматривается на этимологической цепочке образования нового имени от прежнего, а от него – фамилии: ХАМАФОВ < Хамаф < Хамафей. Имя библейского персонажа Хамафей затуманено. Возможно, имя имя является вариантом церковнославянского имени Хамаф, которое берёт начало от древнееврейского слова со значением «горячие источники».  

Фамилия по происхождению является притяжательным прилагательным. Русский фамильный суффикс -ов, означающий отчество либо принадлежность, добавляется к мужским именам или прозвищам, оканчивающимся на твёрдую согласную.  

Ударение в фамилии не регламентируется правилами русского языка, поэтому точно его определить затруднительно. Ударение в фамилии лучше уточнить у её носителя.

Женская форма фамилии – ХАМАФОВА.

ХАМАФОВ Борис Аркадьевич.                   

Награждён медалью «За оборону Кавказа».

Читать по теме:

- См. Библия. 1 Пар 1.16.

- См. Библия. 1 Пар. 2.55.  

- См. Библиография. 9. Стр. 335.                          

- См. Происхождение фамилий. 2., 2.1., 2.1.1., 3.2. , 4., 4.1., 4.1.2.