Фамилия образована от имени Мара, которое может являться:
– церковнославянским женским именем Мара. Имя библейского персонажа Мара берёт начало от древнееврейского слова со значением «горькая»;
– производной формой имени Мария: замена окончания -ия мужских и женских имён на -а – один из способов формирования нового имени. Имя Мара – результат модификации церковнославянского имени Мария, что наглядно просматривается на этимологической цепочке образования нового имени от прежнего, а от него – фамилии: МАРИНОЙ < Мара < Мария. Каноническое имя Мария берёт начало от древнееврейского «мрйм» – возможно, «любимая, желанная». Это слово, написанное в семитских текстах с помощью одних согласных, было прочтено (огласовано) в VII в. н. э. в библейских текстах как Мирьям, а в евангельских – как Мариам (Марьям) и Мария.
В старину в русском языке от имени или прозвища человека могли формироваться относительные прилагательные с общим значением принадлежности, свойственности тому, кто назван словами, от которых соответствующие прилагательные образованы, то есть частично исполняли роль притяжательных прилагательных. Такие прилагательные формировались суффиксами -ов-, -ев- и -ин- с соответствующими роду, числу и падежу окончаниями. Прилагательные в именительном падеже единственного числа мужского рода оформлялись окончанием -ой как под ударением, так и в безударном положении, в отличие от современного русского языка, в котором -ой всегда ударный. Прилагательное с суффиксом -ин(ой) со значением принадлежности со временем могло стать фамилией.
Ударение в таких фамилиях в настоящее время обычно совпадает с правилом современного русского языка для прилагательных: -ой – всегда ударный, -ый – безударный. И всё же ударение в фамилии лучше уточнить у её носителя.
Женская форма фамилии – МАРИНАЯ.
МАРИНОЙ А. И.
Участник Великой Отечественной войны.
Читать по теме:
- См. Библия. Руф. 1:20.
- См. Библиография. 1.
- См. Библиография. 2. Стр. 151.
- См. Библиография. 3. Стр. 313.
- См. Библиография. 9. Стр. 202.
- См. Библиография. 10. Стр. 811.
- См. Происхождение фамилий. 2., 2.2., 2.2.1., 2.2.1.1., 3.2., 4., 4.1., 4.1.11.