Фамилия образована от церковнославянского имени Мавродий, которое в разные годы входило в многочисленные православные церковные календари, но отсутствует в современных месяцесловах, начиная с 1891 года. Этимология имени затуманена. Предположительно, имя берёт начало от основ греческих слов «Mauros» – «Мавр» + «ode» – «песня». 

Фамилия по происхождению является притяжательным прилагательным. Русский фамильный суффикс -ев, означающий отчество либо принадлежность, добавляется к мужским именам или прозвищам с конечным элементом -ий. В этом случае может быть сформировано до трёх фамилий от одного имени. Фамилии на -иев образуются, когда элемент -ий без трансформации принимает суффикс -ев, при этом конечный -й имени не исчезает в фамилии, он сливается в одно с -е- патронимического суффикса. При произношении таких фамилий, -й- чётко произносится, но на письме отсутствует.

Ударение в фамилии не регламентируется правилами русского языка, поэтому точно его определить затруднительно. Ударение в фамилии лучше уточнить у её носителя.

Женская форма фамилии – МАВРОДИЕВА.

МАВРОДИЕВ Михаил Христофорович.

Кавалер Ордена Отечественной войны II степени.

Читать по теме:  

- См. Библиография. 2. Стр. 146.

- См. Библиография. 6. Часть 2, стр. 146.

- См. Происхождение фамилий. 2., 2.1., 2.1.2., 2.1.2.4., 3.1.