Фамилия образована от имени Натала, которое может являться:

– производной формой имени Натал: добавление окончания -а к мужским имена с конечными элементами -л, -лл, -йло, -ло после гласных, замещая окончание -о, если таковое имеется – один из способов формирования нового имени. Имя Натала – результат многократной поэтапной модификации церковнославянского имени Наталий (см. НАТАЛОВ), что наглядно просматривается на этимологической цепочке образования нового имени от прежнего, а от последнего – фамилии: НАТАЛИН < Натала < Натал < Наталий;

– производной формой имени Наталия: замена окончания -ия мужских и женских имён на -а – один из способов формирования нового имени. Имя Нактала – результат модификации церковнославянского имени Наталия, что наглядно просматривается на этимологической цепочке образования нового имени от прежнего, а от него – фамилии: НАТАЛИН < Натала < Наталия. Каноническое имя Наталия является женской формой церковнославянского мужского имени Наталий (см. выше). РПЦ определяет первоисточник образования имени со значением «природная» латинского происхождения.  

Фамилия по происхождению является притяжательным прилагательным. Русский фамильный суффикс -ин, означающий отчество (матчество) либо принадлежность, добавляется к мужским именам или прозвищам оканчивающимся на -а или -я, замещая окончания, и ко всем женским именам и прозвищам независимо от конечного элемента, замещая конечные гласные и букву -ь, если таковые имеются.   

Ударение в фамилии не регламентируется правилами русского языка, поэтому точно его определить затруднительно. Ударение в фамилии лучше уточнить у её носителя.

Женская форма фамилии – НАТАЛИНА.

НАТАЛИН Дмитрий Максимович.

Участник Великой Отечественной войны.   

Читать по теме:

- См. Библиография. 1.  

- См. Библиография. 2. Стр. 163.  

- См. Библиография. 4. Стр. 181, 343.

 - См. Происхождение фамилий. 2., 2.1., 2.1.3., 2.1.3.1., 4., 4.1., 4.1.8., 4.1.11.