Фамилия могла быть образована от:

а) мужского имени Па́вел, которое может являться:   

– церковнославянским именем. Каноническое имя Павел восходит к латинского «Паулус» (римское фамильное имя в роде Эмилиев): «паулус» – «малый, маленький». РПЦ определяет первоисточник образования имени со значением «малый» латинского происхождения;  

– производной формой имени Павелий: отсечение конечного -ий – один из способов формирования нового имени. Имя Павел – результат многократной поэтапной модификации канонического имени Павлий (см. ПАВЛИЕВ), что наглядно просматривается на этимологической цепочке образования нового имени из прежнего, а из последнего – фамилии: ПАВЛЮЦКИЙ < Павел < Павелий < Павлий;

б) церковнославянского женского имени Па́вла, которое является женской формой мужского имени Павел. РПЦ определяет первоисточник образования имени со значением «малая» латинского происхождения.

При образовании фамилии произошло исчезновение корневого гласного -е-, что явилось результатом такого явления в русском языке, как чередование гласных -е- и -о- с нулём звука.

Традиция образования фамилий от прилагательных на -цкий пришла на Русь из Польши вместе с традицией создания фамилий. Первоначально такими фамилиями обзаводились представители знати. Но затем престижность фамилий на -цкий побуждала представителей других слоёв населения формировать свои фамилии с таким элементом. При образовании фамилий элемент -цкий требует расширения его гласными. Так, суффикс -цк(ий), расширенный гласным -ю-, отметился в фамилиях на -юцкий. Он следует в фамилии за конечным согласным основы мотивирующего слова.

Как правило, слог -юц- в фамилиях на -юцкий притягивает ударение к себе. И если это происходит, то ударный -а- мотивирующего слова при образовании фамилии ударение теряет, а это могло повлечь к смене безударного -а- на -о-, так как безударные -а- и -о- звучат почти одинаково, что не отражено в орфографии.

Ударение в фамилии не регламентируется правилами русского языка, однако в фамилиях на -цкий, как правило,  ударению не подвергается конечный слог. В любом случае ударение в фамилии лучше уточнить у её носителя.

Женская форма фамилии – ПОВЛЮЦКАЯ.

ПОВЛЮЦКИЙ Дмитрий Васильевич.

Участник Великой Отечественной войны.

Читать по теме:

- См. Библиография. 1.  

- См. Библиография. 2. Стр. 171, 172.

- См. Библиография. 3. Стр. 172, 327.

- См. Библиография. 4. Стр. 196.

- См. Происхождение фамилий. 2.2., 2.2.2., 2.2.2.3., 3.1., 4., 4.1., 4.1.1.