Две версии образования фамилии:
- Фамилия образована от мужского имени Сафат, которое может являться:
– церковнославянским именем. Имя библейского персонажа Сафат восходит к еврейским именам Шефатья и Шефатьяху, берущих начало от древнееврейского слова, которое на русский язык переводится как «Господь свершил суд, восстановил справедливость»;
– производной формой имени Сафатия: отсечение конечного -ия – один из способов формирования нового имени. Имя Сафат – результат модификации церковнославянского имени Сафатия (см. ниже), что наглядно просматривается на этимологической цепочке образования нового имени от прежнего, а от него – фамилии: САФАТОВ < Сафат < Сафатия.
Фамилия по происхождению является притяжательным прилагательным. Русский фамильный суффикс -ов, означающий отчество либо принадлежность, добавляется к мужским именам или прозвищам, оканчивающимся на твёрдую согласную.
- Фамилия образована от имени Сафата, которое является производной формой имени Сафатия: замена окончания -ия мужских и женских имён на -а – один из способов формирования нового имени. Имя Сафата – результат модификации церковнославянского имени Сафатия, что наглядно просматривается на этимологической цепочке образования нового имени от прежнего, а от него – фамилии: САФАТОВ < Сафата < Сафатия. Имя библейского персонажа Сафатия берёт начало от древнееврейского слова со значением «Иегова судья».
Мужские и женские имена и прозвища с окончанием -а или -я или только женские с конечным твёрдым согласным без окончания или с окончанием -о зачастую выдают фамилии на -ов вместо ожидаемого -ин, при этом суффикс -ов присоединяется к конечной согласной основы мотивирующего слова вместо окончания, если таковое имеется. Происходит это благодаря большей популярности первого фамильного суффикса над вторым.
Ударение в фамилии не регламентируется правилами русского языка, поэтому точно его определить затруднительно. Ударение в фамилии лучше уточнить у её носителя.
Женская форма фамилии – САФАТОВА.
САФАТОВ Алексей Иванович.
Участник Великой Отечественной войны.
Читать по теме:
- См. Библия. 1Пар. 3:3.
- См. Библия. 3Цар. 19:16.
- См. Библиография. 9. Стр. 279.
- См. Библиография. 10. Стр. 1154.
- См. Происхождение фамилий. 2., 2.1., 2.1.1., 2.1.4., 3.2., 4., 4.1., 4.1.5., 4.1.11.