Фамилия является фонетическим вариантом фамилии ТАТИНОВ, и обе восходят к церковнославянскому имени Татия, что наглядно просматривается на этимологической цепочке их образования (см. ТАТИНОВ): ТАТЕНОВ < ТАТИНОВ < ТАТИН < Тата < Татия.

Зачастую слог -ин- в фамилиях на -инов выступает в безударном положении, что могло повлечь к смене его на -ен-: безударные е и и звучат почти одинаково, что не отражено в орфографии. Поэтому многие фамилии с конечным элементом -инов обнаруживают фонетических двойников  на -енов.   

Ударение в фамилии не регламентируется правилами русского языка, поэтому точно его определить затруднительно. Ударение в фамилии лучше уточнить у её носителя.

Женская форма фамилии – ТАТЕНОВА.

ТАТЕНОВ Павел Иванович.

Награждён медалью «За боевые заслуги».      

Читать по теме:

- См. Библиография. 4. Стр. 364. 

- См. Библиография. 6. Часть 3, стр. 232.

- См. Происхождение фамилий. 2., 2.1., 2.6., 2.6.1., 2.6.1.1., 4., 4.1., 4.1.11.