Фамилия является фонетическим вариантом фамилии ВАНОВОЙ, и обе могут восходить к церковнославянским именам Ваний и Вания (см. ВАНОВОЙ), что наглядно просматривается на этимологических цепочках их образования: 

ВАНАВОЙ < ВАНОВОЙ < Ван < Ваний;

ВАНАВОЙ < ВАНОВОЙ < Ван < Вания.

Зачастую слог -ов- в фамилиях на -овой/-овый выступает в безударном положении, что могло повлечь к смене его на -ав-: безударные а и о звучат почти одинаково, что не отражено в орфографии. Поэтому многие фамилии с конечным элементом -овой/-овый обнаруживают фонетических двойников на -авой/-авый.   

Ударение в таких фамилиях обычно совпадает с правилом современного русского языка для прилагательных: -ой – всегда ударный, -ый – безударный. И всё же ударение в фамилии лучше уточнить у её носителя.

Женская форма фамилии – ВАНАВАЯ.

ВАНАВОЙ Александр Евтифьевич.

Участник Великой Отечественной войны.  

Читать по теме:

- См. Библия. Неем. 9.4.   

- См. Библия. 1 Пар. 6.46.   

- См. Библиография. 9. Стр. 63, 64.

- См. Происхождение фамилий. 2., 2.2., 2.2.1., 2.2.1.3., 4., 4.1., 4.1.1., 4.1.5.